■ 한국어교사 재교육 프로그램 참가후기

김원희 (한국어교육 자원봉사자)

 언제였을까? 아마도 작년 이맘때쯤 겨울로 기억된다. 딸아이가 감기에 걸려 감기 처방전을 가지고 약국에 갔는데, 20대 초반으로 보이는 외국인 여성 두 사람 중 한명이 배를 움켜잡고 눈물을 흘리며 몹시 고통스러워하고 있었다. 약사는 매우 난감한 표정을 지었지만, 의사소통이 안 되는 그녀들에겐 그것만이 최선이었으리라 생각된다.

 그런 그녀들을 뒤로 한 채, 그냥 올 수 밖에 없었던 나의 마음은 무겁기 그지없었다. 더구나 사회복지를 공부하고 있는 내 자신이 그렇게 초라하고 부끄러울 수 없었다. 그 일을 계기로 한 번도 생각해 보지 않았던 이주노동자들에 대해 생각해 보게 되었다.

 그러던 중 우연히 지금의 센터를 알게 되어 그 다음해 4월부터 한국어교사 자원봉사를 하게 되었는데 별다른 의심 없이 자연스럽게 익혀온 나와는 달리 모든 게 낯설고 새로운 그들에게 하나하나 조목조목 이해시키기엔 나의 지식이 너무 얕고 짧음을 알았다. 그래서 나름대로 관련 서적도 보고 인터넷 검색도 해 보았지만, 뭔지 모를 허전함과 갈급함이 늘 가슴 한켠 차지하고 있었다.

 그런 나의 마음을 알아차리기라도 한 듯 8월과 9월 두 차례에 걸쳐 한국어교사 대상으로 ‘외국인을 위한 한국어 교육’ 등을 주제로 한 재교육 프로그램이 있었다. 비록 짧은 시간이었지만 그 시간에 비해 나는 많은 것을 알게 되고 배우게 되었다. 두리 뭉실하게 알고 있었던 문법들도 나의 머릿속에서 좀 더 구체적으로 체계화 되었으며, 교재에 의존하기 보다는 그들의 입장에서 실제적으로 필요한 부분을 다루어 주는 것이 훨씬 효과적임 또한 알게 되었다. 그리고 딱딱한 수업에서 벗어나 여러 가지 교구들을 이용하여 간단한 레크리에이션을 가미한 수업까지 할 수 있음도 알게 되어 새로운 것을 시도해 보고자 하는 마음으로 나의 가슴은 방망이질 쳤다.

 이런 좋은 교육이 일회성으로 끝나지 않고 계속적으로 이어져 교사들에게 동기부여가 되고 자신감이 생겨 교사들이 발전할 수 있는 기회가 되기를 바래본다. 더 나아가서 그런 교사에게 배운 우리 학생들도 더 당당해져서 자신들의 삶을 더 풍성하게 개척해 나갔으면 좋겠다. 우리 학생들이 웃는 그날까지 한국어 교육은 계속되어야 한다. 쭉~~~~