서로를 돕는다는 것은 아주 중요한 자산입니다!

여름 자원봉사자 수련회에 참가한 아칼씨의 소감

2007.08.23.

아칼, 번역 이지연이노기자

ⓒ 이지연 이노기자, 8월 12일 자원봉사팀별 활동보고

야간 근무 때문에 무척이나 피곤해서 수련회에 참가하지 않으려 했지만 네팔 모임의 단장으로써 나는 이번 자원봉사자 수련회에 꼭 참석해야만 했다. 그렇기 때문에 너무 피곤했지만 나는 수련회에 참여하기로 하고 내 친구들과 7시 30분에 센터에서 만났다.

출발하는 길, 제부도에선 어떤 일이 있을지 무척 기대가 되었다. 그곳에는 국적이 다른 많은 친구들이 이미 와서 나를 기다리고 있었다. 우리는 각 나라의 전통문화를 교류하고 있었다. 우리는 더 많은 다른 나라들이 존재 하고 있다는 것을 알고 있다. 그것이야 말로 우리가 봉사활동을 배우면서 얻게 되는 최고의 멋진 경험이 아닐까 생각한다.

ⓒ 곽영숙, 11일 저녁 제대로 다 모인 10시가 넘은 시간 정현지 회장이 공동체놀이를 시작하며 서로 인사를 나누게 했다.

ⓒ 곽영숙,  중국의 김성군씨도 해보고, 아래사진 스리랑카의 니란드씨도 해보지만....

ⓒ 곽영숙,  제기차기!  제법 자세는 나오는데 여러번 차기는 어렵네요^^

ⓒ 이지연 이노기자, 8월 11일 정이함께(회장 정현지)의 공동체 놀이 "제기차기"

   제부도에서 하룻밤은 내 인생에 있어서 중요한 날이 다. 나는 새로운 친구들도 만났고 새로운 경험도 할 수 있었기 때문이다. 무엇보다 나는 서로를 돕는 다는 것 이 아주 중요한 자산이라는 것도 알게 되었다.   

  나는 시흥이주노동자지원센터에 프로그램을 제안하고 싶다. 지금까지의 모든 프로그램은 오직 한나라만을 위해서 열지 않는다. 각기 다른 국가 출신의 사람들과 함께 모든 프로그램을 이끌어나간다.

ⓒ 곽영숙, 12일 자원봉사자 교육으로 진행된 국제이해교육, 수바칸선생님에 의해 아빠가 파키스탄 사람이 되어 신기했나요? 김훈선생님의 아들 송윤이도 아장아장 "아빠 나도 예쁜 신발 신을래요~"

ⓒ 곽영숙,  남자&여자& 중국& 네팔 .... 오늘은 이슬람 문화에 푹 빠져봅니다~

물론 그것도 멋지지만 가난한 국가 출신으로써 교육을 못 받은 사람들을 위한 프로그램이 있었으면 한다. 나 역시 그런 사람들을 도와주겠다는 생각을 과거부터 해왔다.

이번 수련회가 끝나면서 지금은 그러한 마음이 더 커졌다. 나는 교육을 받지 못한 사람들에 대해서 내 인생 전반에 걸쳐 도움을 주고 싶다. 이런 생각은 나 뿐만 아니라 나의 친구들도 나와 같은 생각이라고 생각한다.

ⓒ 곽영숙, 시흥이주노동자지원센터 자원봉사자회 '정이함께'를 중심으로 화합했던 수련회

ⓒ 이지연 이노기자, 우리는 그곳에서 친구로 하나가 되었습니다.

  마지막으로 시흥 이주노동자센터의 모든 자원봉사자들에게 감사의 마음을 전한다. 그리고 수련회과 같은 많은 프로그램들을 통해 더 많은 친구들을 만날 것을 기대하면 글을 마친다. 

ⓒ 곽영숙, 아칼씨! 고맙습니다. 그리고 축하합니다. 이제는, 더 많은 친구들이 당신과 함께할테니까요.

[원문]Because of  night duty i was very tried so that i have no interest to join the program but being as Nepali community president i must join for the training of  volunteer.　That's why even very tried i decided to participate the program and meet all the friends at 7:30pm.

In the beginning i was very exited what will happen there on the spot. There were many friends from different countries. We share our traditional cultural to each other .We knew many more thing about different countries.　It was such a great period that we got chance to learn about volunteer service.

      We knew the information about what facility get for the employer in Korea.　The other thing the Korean friends promise that they will always ready to help us through siheung migrant being close to all Nepalese friends.　Any way that one night program is the most important day of my life,　to make new friends,　new experience and i knew helpful is the most important property for the human beings.

      I would like to suggest (advice) the friends of siheung migrant workers　center　that such a program held not only one country,　promote to other different countries it would be great(appreciate).　Having the program help the poor countries whose uneducated person's life.　However ,how i was thinking my desire to help the person in the past,　today it be come double, from getting education after finishing the program. I determine to help the poor disable person in the whole of my life and i thought that not only me but all the other friends gathering the program also thought same as me.

      At the last i would like to thanks friends of siheung migrant workers center with hoping such a program will be held in the coming days too. Thank you!

AKKAL LAMA

KATHMANDU, NEPAL